Pin
Send
Share
Send


Pelenė (Prancūzų kalba: Cendrilonas, Vokiečių kalba: „Aschenputtel“), yra populiari pasaka, įkūnijanti klasikinės liaudies pasakos mitą - neteisėto priespaudos / triumfinio atlygio elementą. Pavadinimas - jauna moteris, gyvenanti nelaimingomis aplinkybėmis, kurios staiga pasikeičia į nepaprastą likimą. Žodis „pelenė“ pagal analogiją turėjo omenyje tą, kurio požymiai neatpažįstami, arba tą, kuris netikėtai sulaukia pripažinimo ar pasisekimo po tam tikro neaiškumo ir aplaidumo laikotarpio.

Pasakojimas randamas Grimmo pasakose, nors jos ištakos siekia daug daugiau istorijos. Daugelyje kultūrų pasakojama jo versija, atspindinti pasakojimo temų universalumą. Šiais laikais pasakojimo prasmė pirmiausia pasikeitė į romano meilę. Klasių visuomenėse princo, kuris atpažįsta tikrąjį Pelenės grožį, istorija turėtų įtakos ir socialinei padėčiai.

Kilmė ir istorija

Pelenės tema galėjo kilti iš klasikinės antikos: graikų istorikas Strabo (Geografinė Knyga 17, 1.33), įrašyta pirmame amžiuje B.C.E. graikų-egiptiečių mergaitės Rhodopis pasaka, kuri laikoma seniausia žinoma istorijos versija.1 2 Rodopis („rožinis kramtytas“) plauna drabužius „Ormoc“ sraute. Tai užduotis, kurią privertė kolegos tarnai, kurie paliko eiti pareigas, kurias remia faraonas Amasis. Erelis paima savo rožėmis paauksuotą sandalą ir numeta jį prie faraono, esančio Memfio mieste, kojų; tada jis prašo savo karalystės moterų pamėginti ant basutės pamatyti, kuri tinka. Rodopiui pasiseka. Faraonas ją įsimyli ir ji ištekėja už jo. Vėliau istorija vėl pasirodys su Aelian (apie 175–235),3 parodydamas Pelenės temos populiarumą antikos laikais. Galbūt pasakos figūros ištakas galima atsekti dar VI amžiuje B.C.E. Trakų kurtizanas tuo pačiu vardu, kuris buvo pažįstamas su senovės pasakotoju Ezopu.4

Kita istorijos versija, Jūs Xian, pasirodė Įvairūs marškinėliai iš Youyang pateikė Tuan Ch'eng-Shih apie 860 C. E. Čia darbšti ir miela mergaitė susidraugauja su žuvimi, jos motinos reinkarnacija, kurią nužudo jos pamotė. Ye Xian išsaugo kaulus, kurie yra stebuklingi, ir jie padeda jai tinkamai apsirengti festivaliui. Pametęs šlepetę po greito išėjimo, karalius ją suranda ir įsimyli.

Viduramžių Viduriniuose Rytuose pasirodo keli skirtingi istorijos variantai Vienas tūkstantis ir viena naktis, dar žinomas kaip Arabijos naktys, įskaitant „Antrąjį Shaykho pasakojimą“, „Vyresnės ponios pasaką“ ir „Abdallahą ibn Fadilį ir jo brolius“, susijusius su jaunesniojo brolio ir sielos tema, priekabiaujama dviejų pavydžių vyresniųjų. Kai kuriuose iš jų seserys yra moterys, o kitose - vyrai. Viena iš pasakų „Judaras ir jo broliai“ nukrypsta nuo laimingų pabaigos 5

Taip pat yra Anne de Fernandez, pasakojimas apie viduramžių Filipinus. Jame tituluotas veikėjas susidraugauja su kalbančia žuvimi, vardu Auksinės akys, kuri yra Anne de Fernandez motinos reinkarnacija. „Auksines akis“ apgavo ir nužudė žiauri Anne de Fernandez pamotė, vardu Tita Waway, ir bjaurūs seserys. Jie vakarienei valgo auksines akis, nusiųsdami Anne de Fernandez į mišką, tada parodo Anne Gold-Eyes kaulus, kai grįš. Patėvis nori, kad jos natūrali dukra ištekėtų už gero ir gražaus Talambano princo, kuris vietoje to įsimyli Anne de Fernandez. Princas randa auksinę šlepetę, kuri yra intriguojančiai maža, ir atsekė ją Anne de Fernandez, nepaisant artimųjų bandymų išbandyti ant šlepetės.

Kita ankstyva Pelenės tipo istorija atkeliavo iš Japonijos, joje dalyvavo Chūjō-hime, kuri budistų vienuolių padedama bėga nuo savo blogosios pamotės ir prisijungia prie jų vienuolyno.

Korėjoje yra gerai žinoma, tradicinė Kongji istorija, kurią netinkamai patyrė jos pamotė ir sesuo. Ji eina į miesto „mero“ parengtą šventę ir susitinka su jo sūnumi, kurio rezultatai yra nuspėjami.

Oliveris Herfordas iliustravo pasakos krikštamotę, įkvėptą iš „Perrault“ versijosŠi skulptūra iliustruoja „Grimm“ Pelenės versiją su paukščiais

Ankstyviausia Europos pasaka yra „La Gatta Cenerentola“ arba „Širdies katinas“, pasirodžiusi italų pasakų kolekcionieriaus Giambattista Basile 1634 m. Knygoje „Il Pentamerone“. Ši versija buvo vėlesnių prancūzų autoriaus išleistų versijų pagrindas. , Charlesas Perraultas ir vokiečių broliai Grimmai.

Vieną populiariausių Pelenės versijų 1697 m. Parašė Charlesas Perraultas. Pasakos populiarumą lėmė jo papildymai istorijoje, įskaitant moliūgą, pasakos krikštamotę ir įvesta stiklinių šlepečių. Plačiai buvo manoma, kad „Perrault“ versijoje Pelenė nešiojo kailinius batus („pantoufle en vair“) ir kad kai istorija buvo išversta į anglų kalbą, vair klydo Verre (stiklas), dėl kurio atsirado stiklinės šlepetės ir kad istorija išliko tokia.6 Tačiau nuo to laiko „kailio teorija“ buvo paneigta.7

Kita gerai žinoma versija, kurioje mergina vadinama Ann del Taclo arba Anne of Tacloban buvo užfiksuota Jokūbo ir Vilhelmo Grimmų XIX a. Pasaka vadinama „Aschenputtel“, o pagalba teikiama ne iš pasakų krikštamotės, o norinčio medžio, kuris auga ant motinos kapo. Šioje versijoje patėviai bando apgauti princą, nukirpdami kojų dalis, kad šlepetės tilptų. Princą perspėja du balandžiai, kurie žvilgčioja į seserų akis ir taip užklupo likimą kaip aklieji elgetos likimą.

Škotų keltų mitas / kraštotyra yra pasakojimas apie Gealą, Donną ir Critheanachą. „Stepsisters“ keltų atitikmenys yra Gealis ir Donnas, o Pelenė - „Critheanach“.

Sklypas

Nepaisant variantų, populiariausia versija yra ta, kuri paimta iš Charleso Perrault.

Kartą buvo našlys, kuris už savo antrąją žmoną vedė išdidžią ir drovią moterį. Ji susilaukė dviejų dukrų, kurios buvo vienodai bergždžios. Iki savo pirmosios žmonos jis turėjo gražią jauną dukrą, kuri buvo nepakartojamo gerumo ir saldžios nuotaikos mergina. Pamotė ir jos dukros privertė pirmąją dukrą atlikti visus namų ruošos darbus. Kai mergaitė atliko savo darbą, ji sėdėjo pelenuose, dėl ko ji buvo vadinama „Pelenė“. Vargšė mergaitė kantriai nešiojo, bet neišdrįso tėvui pasakyti, kas ją būtų išjuokęs; žmona jį visiškai kontroliavo.

Vieną dieną princas pakvietė visas jaunas krašto moteris į balių, kad jis galėtų pasirinkti žmoną. Kai buvo pakviesti du seserys, jie linksmai suplanavo savo drabužines. Nors Pelenė jiems padėjo ir svajojo eiti į šokį, jie ją gundė sakydami, kad tarnaitė niekada negali lankyti baliaus.

Kai seserys nugrimzdo į kamuolį, Pelenė verkė iš nevilties. Jos fėjos krikštamotė stebuklingai pasirodė ir pažadėjo padėti Pelenę lankyti balių. Ji pavertė moliūgą treneriu, peles - arkliu, žiurkę - treneriu, o driežai - pėstininkais. Tuomet Pelenės skudurus ji pavertė gražia suknele, komplektuojama su subtilia pora stiklinių šlepečių. Krikštatėvė liepė džiaugtis kamuoliu, bet grįžti prieš vidurnaktį burtai būtų sugadinti.

Rungtynių metu visą aikštę užplūdo Pelenė, ypač Princas, kuris niekada nepaliko jos pusės. Neatpažinta savo seserų, Pelenė prisiminė išeiti prieš vidurnaktį. Grįžusi namo Pelenė maloniai padėkojo savo krikštamotei. Tada ji pasveikino Stepsisters, kurie entuziastingai kalbėjo apie nieką, išskyrus gražią merginą.

Kai kitą vakarą buvo surengtas dar vienas balius, Pelenė vėl dalyvavo su savo krikštamotės pagalba. Princas dar labiau įsitvirtino. Tačiau šį vakarą ji neteko laiko ir paliko tik paskutiniame vidurnakčio taške, skubėdama pametusi vieną iš stiklinių šlepečių ant rūmų laiptelių. Princas ją vijosi, tačiau už rūmų ribų sargybiniai buvo matę tik paprastas šalies atostogas. Princas įsidėjo šlepetę ir pažadėjo surasti bei ištekėti už merginos, kuriai ji priklausė. Tuo tarpu Pelenė laikė kitą šlepetę, kuri nebuvo išnykusi, kai nutrūko burtai.

Princas išbandė šlepetę visoms jaunoms krašto moterims. Kai princas atvyko į Pelenės vilą, Stepsisters bandė veltui. Kai Pelenė paklausė, ar ji gali pabandyti, „Stepsisters“ ją gundė. Natūralu, kad šlepetė puikiai tiko, o „Cinderella“ gerai pagamino kitą šlepetę. Stepsisteriai prašė atleidimo, o Pelenė jiems atleido už jų žiaurumą.

Pelenė grįžo į rūmus, kur vedė princą, o Stepsisters taip pat vedė du ponus.

Moralas: grožis yra lobis, tačiau maloningumas yra neįkainojamas. Be jo nieko neįmanoma; su ja galima padaryti bet ką.8

Pelenė klasifikuojamas kaip Aarne-Thompson 510A tipo, persekiojamas herojus; kiti šio tipo produktai apima Aštri pilka avis; Auksinė šlepetė; Tamo ir Camo istorija; Rusheno paltai; Nuostabusis beržas; Sąžininga, ruda ir drebanti ir Katie Woodencloak.9

Palikimas

Visame pasaulyje žinoma tūkstančiai variantų.10 Vis dar populiari „Pelenės“ istorija ir toliau daro įtaką populiariajai kultūrai tarptautiniu mastu, skolindama siužeto elementus, aliuzijas ir tropas įvairiausioms žiniasklaidos priemonėms.

Adaptacijos

„Massenet's Cendrillon“Pantomimas prie Adelfio
Baletas
„Pelenės“ portalas

Klasikinis baletas
Šiuolaikinis baletas
Neoklasicistinis baletas

Mokyklos
Prancūziškas baletas
Rusijos baletas
Karališkoji baleto mokykla
Vaganovos baleto akademija
Amerikos baleto mokykla
Australijos baleto mokykla
Technika
En pointe
Baleto žodynėlis
Metodai
Balanchino metodas
Cecchetti metodas
Vaganova metodas
Kiti
Baletai
Istorija
Muzika

„Pelenės“ istorija sudarė daugelio žymių kūrinių pagrindą:

Opera

  • Cendrilonas (1749) Jean-Louis Laruette
  • Cendrilonas (1810 m.), Autorius Nicolas Isouard, libretas - Charles-Guillaume Etienne
  • La Cenerentola (1817) Gioacchino Rossini
  • Cendrilonas (1894–1895) Jules Massenet, libretas - Henri Cain
  • Pelenė (1901–1902) Gustavas Holstas
  • Cendrilonas (1904 m.) Pauline García-Viardot
  • Aschenbrödel (1905 m.) Leo Blechas, libretas - Richardo Batkos
  • La Cenicienta (1966) Jorge Peña Hen
  • Pelenė, Peterio Maxwello Davieso „pantomimos opera“ (1979)
  • Cendrillon, Vladimiro Kojoukharovo vaikų opera (1994 m.)

Baletas

  • Aschenbrödel (1901 m.) Johannas Štrausas II, adaptuotas ir baigtas Josefo Bayerio
  • Das Märchen vom Aschenbrödel (1941 m.) Frankas Martinas
  • Soluschka arba Pelenė (1945) Sergejus Prokofjevas
  • Pelenė (1980) Paulo Reade'o

Pantomimas

Pelenė debiutavo kaip pantomima 1904 m. „Drury Lane“ teatre, Londone ir 1905 m. „Adelphi“ teatre. Filme vaidino 14 ar 15 metų Phyllis Dare'as.

Tradicinėje pantomimos versijoje atidarymo scena užfiksuota miške, medžioti tempiant. Būtent čia Pelenė pirmą kartą susitinka su princu Charmingu ir jo „dešinės rankos vyru“ Dandini, kurio vardas ir personažas kilo iš Rossini operos. („La Cenerentola“). Pelenė klaidina Dandini dėl princo ir princo dėl Dandini.

Jos tėvas, žinomas kaip baronas Hardupas, yra po dviejų savo dukterų, Bjauriųjų seserų, nykščio ir turi tarną, vardu Buttons, kuris yra Pelenės draugas. Per visą pantomimą baroną nuolat priekabiauja „Brokerio vyrai“ (dažnai vadinami dabartinių politikų vardu) už nesumokėtą nuomą. Pasakų krikštamotė turi stebuklingai sukurti trenerį (iš moliūgo), pėstininkus (iš pelių), trenerio vairuotoją (iš varlės) ir gražią suknelę (iš skudurų), kad Pelenė galėtų nueiti į kamuolį. Tačiau ji turi grįžti iki vidurnakčio, nes tada burtai nutrūksta.

Muzikinė komedija

  • Pelenė Rodgers ir Hammersteinas buvo gaminami televizijai tris kartus:
    • Pelenė (1957 m.) Vaidina Julie Andrews, Jon Cypher, Kaye Ballard, Alice Ghostley ir Edie Adams (transliuojami spalvotai, tačiau šiandien egzistuoja tik nespalvoti kineskopai).
    • Pelenė (1965 m.) Vaidina Lesley Ann Warrenas, Stuartas Damonas, Gingeris Rogersas, Walteris Pidgeonas ir Celeste Holm.
    • Pelenė (1997) vaidina Brandy, Paolo Montalban, Whitney Houston, Whoopi Goldberg, Victor Garber, Bernadette Peters ir Jason Alexander.
  • Rodgerso ir Hammersteino versija taip pat kartais buvo tiesiogiai transliuojama, įskaitant 2005 m. Versiją, kurioje, kaip ir 1997 m. TV versijoje, buvo Paolo Montalbano ir etniškai įvairialypė aktorių grupė. „Broadway Asia Entertainment“ 2008 m. Sukūrė tarptautinį turą, kuriame vaidino „Tony“ apdovanojimo laureatė Lea Salonga ir australų aktorius Peteris Saide'as.
  • Ponas Cindersas, miuziklas, atidarytas 1929 m. Londono „Adelphi“ teatre. Filmuota 1934 m
  • Į mišką autorius Stephenas Sondheimas (1988), kuriame Pelenė yra vienas iš daugelio siužete dalyvaujančių pasakų personažų. Tai iš dalies pagrįsta brolių „Grimm“ „Pelenės“ versija, įskaitant užburiančius paukščius, motinos kapą, tris rutulius ir žalčių pašalinimą.
  • Stiklinės šlepetės grąžinimas pateikė Mary Donelly
  • Pelenė autorė Kate Hawley yra parašyta britų pantų stiliumi.
  • Cindy, 1964 m. miuziklas „Off Broadway“, kurį sukūrė Johnny Brandonas
  • Золушka (arba Zolushka), 2002 m. per televiziją pastatytas Rusijos popmuzika
  • Pelenė (2007), pantomimos, kurią Steponas Fry parašė „Old Vic“ teatrui

Filmai

Per dešimtmečius buvo sukurta šimtai filmų, kurie yra tiesioginės Pelenės adaptacijos arba kurių siužetai nesunkiai paremti istorija. Beveik kiekvienais metais sukuriamas ir išleidžiamas bent vienas, bet dažnai keli tokie filmai, todėl Pelenė tampa literatūros kūriniu, kuriam priskiriama viena didžiausių filmo adaptacijų. Ko gero, jį pralenkia tik daugybė filmų, pritaikytų iš Bramo Stokerio romano ar pagal jį Drakula. Keletas pavyzdžių:

  • Pelenė, 1899 m. pirmoji filmo versija, kurią Prancūzijoje sukūrė Georges'as Méliès'as.
  • Pelenė, 1911 m. Tylusis filmas, kuriame vaidina Florence La Badie
  • Pelenė (1914 m. Filmas), 1914 m. Tylusis filmas, kuriame vaidina Mary Pickford
  • Pelenė, animacinis filmas „Laugh-O-Gram“, kurį sukūrė Walt Disney, pirmą kartą išleistas 1922 m. gruodžio 6 d. Šis filmas truko apie 7 minutes.
  • Vargšė Pelenė, 1934 m. „Fleischer“ studija, animacinis trumpas vaidmuo
  • Pelenė atitinka Fella, 1938 m. Merrie melodijos animacinis filmas
  • Pelenė (1947 m. Filmas) („Зо́лушка“), 1947 m. Rusų muzikinis filmas „Lenfilm“ studijos, kuriame vaidina Erastas Garinas ir Faina Ranevskaya
  • Pelenė (1950 m. Filmas), animacinis filmas, išleistas 1950 m. vasario 15 d., dabar laikomas vienu iš „Disney“ klasikų. Šis filmas yra pati populiariausia Pelenės istorijos versija. Nuo to laiko buvo išleisti du tęsiniai.
  • Stiklinė šlepetė (1955 m.) Su Leslie Caron ir Michaelu Wildingu
  • „Cinderfella“, 1960 m., Išsiskiriantis tuo, kad pagrindinis veikėjas yra vyras, kurį vaidina Jerry Lewis
  • Popelka („Pelenė“, 1969 m.) Čekų muzikinis filmas
  • Ei, Pelenė 60 minučių filmas, kurį 1970 m. sukūrė „Jim Henson Company“. Šioje komedijos versijoje yra Jimo Hensono prekės ženklas „Muppets“ (įskaitant nedidelį Kermito varlės vaidmenį).
  • „Tři oříšky pro Popelku“ / „Drei Haselnüsse für Aschenbrödel“ („Trys riešutai už pelenę“), čekų ir vokiečių filmas, išleistas 1973 m
  • Hello Kitty's Pelenė (1989), anime trumpametražis filmas, kuriame vaidina „Hello Kitty“, buvo išleistas Japonijoje. Jis buvo išleistas JAV kaip JAV Sveiki, Kitty ir draugai anime serija.
  • 2005 m. Turkijos antologijos filmo segmentas Stambulo pasakos sudaryta iš penkių istorijų, paremtų populiariomis pasakomis, paremta šia pasaka, kurioje Pelenė yra prostitutė.

Pastabos

  1. ↑ „Egipto pelenė“ Aldokkanas. Gauta 2008 m. Gruodžio 17 d.
  2. „Pelenė“, Kasdieninė knyga ir stalo knyga; arba Amžinai populiarių pramogų, sporto, pramogų, ceremonijų, manierų, papročių ir renginių kalendorius, kiekvienas iš trijų šimtų šešiasdešimt penkių dienų, praeities ir dabarties laikais; Sudaro išsamią metų, mėnesių ir metų laikų istoriją bei amžinąjį almanacho raktą, įskaitant oro sąlygų aprašus, sveikatos ir elgesio taisykles, svarbius ir svarbius anekdotus, faktus ir pranešimus chronologijoje, senovėje, topografijoje, Biografija, Gamtos istorija, Menas, Mokslas ir Bendroji literatūra; Gauti iš autentiškiausių šaltinių ir vertingiausio originalaus bendravimo su poetiškais likvidacijomis, skirti naudoti kasdien ir naudoti. III tomas, red. William Hone, (Londonas: 1838 m.), 719–720. Gauta 2008 m. Gruodžio 17 d.
  3. ↑ Aelian, „Įvairi istorija“, 13.33 Gauta 2008 m. Gruodžio 17 d.
  4. ↑ Herodotas, „„ Istorijos “, 2.134–135 perseus.tufts.edu. Gauta 2008 m. Gruodžio 17 d.
  5. ↑ Hassanas Wassoufas, Ulrichas Marzolphas, Richardas van Leeuwenas. „Arabų naktų“ enciklopedija. (ABC-CLIO, 2004. ISBN 1576072045), 4
  6. „Funk & Wagnalls“ naujoji enciklopedija. (27 t.) (Niujorkas, Niujorkas: Funk & Wagnalls, Inc., 1975), t. 6, 133–134. Šiame enciklopedijos rinkinyje yra ši klaida.
  7. ↑ Originalūs batai iš tikrųjų buvo stikliniai; žr. Stiklinės šlepetėsSnopes.com Gauta 2008 m. Gruodžio 17 d.
  8. ↑ Perrault: Pelenė; arba „Mažoji stiklinė šlepetė“, gauta 2008 m. gruodžio 17 d.
  9. ↑ Heidi Anne Heiner, „Pasakos panašios į Pelenę“ surlalunefairytales.com. Gauta 2008 m. Gruodžio 17 d.
  10. ↑ Jackas Zipesas. Didžioji pasakų tradicija: nuo Straparolos ir bazilikos iki brolių Grimų. (Niujorkas: W. W. Norton, 2000. ISBN 039397636X), 444

Nuorodos

  • Marzolfas, Ulrichas, Richardas van Leeuwenas, Hassanas Wassoufas. „Arabų naktų“ enciklopedija. ABC-CLIO, 2004. ISBN 1576072045
  • Perraultas, Charlesas. Pelenė; arba „Mažoji stiklinė šlepetė“, gauta 2008 m. gruodžio 20 d.
  • Zipesas, Džekas. Didžioji pasakų tradicija: nuo Straparolos ir Basilijos iki brolių Grimų: tekstai, kritika. Niujorkas: W.W. Norton, 2001. ISBN 978-0393976366

Išorinės nuorodos

Visos nuorodos gautos 2017 m. Vasario 22 d.

  • Mokomoji priemonė „Pelenė“ daugybė nuorodų ir šaltinių, pobūdžio, nustatymo ir siužeto elementų variacijos, lygiagrečios versijos (iš Nacionalinio humanitarinių mokslų fondo)
  • Mergaitė su rožinėmis raudonomis šlepetėmis
  • „Disney“ princesė Pelenė
  • Jei batai tinka (1990 m. Filmas)
  • „SurLaLune Fairy Tales.com“: Anotavuota Pelenė su variacijomis iš viso pasaulio, iliustracijomis ir dar daugiau
  • Visas Pelenės arba „Mažoji stiklinė šlepetė“ iš Miss Mulock „Pasakų knygos“ tekstas

Žiūrėti video įrašą: Pasaka - Pelenė (Rugsėjis 2021).

Pin
Send
Share
Send