Aš noriu viską žinoti

Jaroslavas Hasekas

Pin
Send
Share
Send


Jaroslavas Hašekas (ˈJarɔslaf ˈɦaʃɛk) (1883 m. Balandžio 30 d. - 1923 m. Sausio 3 d.) Buvo čekų humoristas ir satyrikas, išgarsėjęs daugiausia dėl visame pasaulyje žinomo romano Gerasis kareivis Švejk, nebaigta ištirti įvykių, susijusių su kariu Pirmojo pasaulinio karo metu, kolekcija, išversta į šešiasdešimt kalbų. Jis taip pat parašė apie 1500 apsakymų. Jis buvo žurnalistas, bohemos ir praktinis juokdarys. Trumpas jo gyvenimas turėjo daug keistų paralelių su kitu virtualiu Prahos šiuolaikiniu žydu, rašytoju Franzu Kafka (1883–1924). Jo knyga Švejk tapo vienu iš svarbių orientyrų prieškariniame judėjime, kuris pradėjo vystytis XX amžiuje. Be abejo, visada buvo kai kurių karo kritikų, tačiau po Pirmojo pasaulinio karo antikinis judėjimas įgavo didelį tvaiką. Žmonija turi vystytis galutinai iki taško, kuriame karas tampa neįsivaizduojamas, o priešiškumas ištirpsta aukštesnėmis priemonėmis nei karinė agresija.

Gyvenimas ir darbas

Hašekas gimė Prahoje, Bohemijoje (tada Austrijos-Vengrijos, dabar Čekijos Respublika), vidurinės mokyklos matematikos mokytojo Josefo Hašeko sūnus ir jo žmona Kateřina. Skurdas privertė šeimą, įskaitant tris vaikus - Jaroslavą, sūnų Bohuslavą, trejų metų jaunesnį Hašeką, ir našlaičių pusseserę Mariją - kūdikystėje dažnai judėti daugiau nei dešimt kartų. Jis niekada nežinojo tikrų namų, ir šis nesąmoningumas akivaizdžiai darė įtaką jo klajojančiam gyvenimo būdui. Kai jam buvo 13 metų, mirė Hašeko tėvas, o motina negalėjo jo tvirtai užauginti. Paauglys berniukas metė vidurinę mokyklą būdamas 15 metų ir tapo narkotiku, tačiau galiausiai baigė verslo mokyklą. Jis trumpai dirbo banko tarnautoju, taip pat šunų pardavėju, tačiau pirmenybę teikė išlaisvintai rašytojo ir žurnalisto profesijai.

1906 m. Jis įstojo į anarchistinį judėjimą ir dalyvavo moksleiviu Prahoje vykusiuose 1897 m. Anti vokiečių riaušėse. Jis reguliariai skaitė paskaitas proletariato darbuotojų grupėms ir 1907 m. Tapo anarchistų žurnalo redaktoriumi Komuna. Kaip garsus anarchistas, jo judėjimą atidžiai stebėjo policija, jis buvo reguliariai areštuojamas ir kalinamas; jo nusikaltimai apima daugybę vandalizmo atvejų ir bent vieną policijos pareigūno užpuolimo atvejį, už kurį jis mėnesį praleido kalėjime.

Hašekas susitiko su Jarmila Mayerová 1907 m., Beprotiškai įsimylėjęs. Tačiau dėl savo gyvenimo būdo tėvai nustatė, kad jis dukrai netinka. Atsakydamas į tai, Hašekas bandė atsitraukti nuo anarchizmo ir gauti nusistovėjusį darbą kaip rašytojas. Kai jis buvo areštuotas už vėliavos panaikinimą Prahoje, Mayerová tėvai išvežė ją į kaimą, tikėdamiesi, kad tai baigs jų santykius. Šis žingsnis pasirodė esąs nesėkmingas baigiant reikalą, tačiau dėl to Hašekas galutinai pasitraukė iš anarchizmo ir atnaujino dėmesį raštu. 1909 m. Jis išleido 64 trumpus pasakojimus, dvigubai daugiau nei bet kuriame kitame Gyvūnų pasaulis. Šis darbas truko neilgai, nes jis buvo atleistas paskelbti straipsnių apie įsivaizduojamus gyvūnus, apie kuriuos jis svajojo.

1910 m. Jis vedė Jarmilą Mayerová. Tačiau santuoka turėjo būti nelaiminga ir truko šiek tiek daugiau nei trejus metus. 1913 m. Mayerová grįžo gyventi pas savo tėvus, kai jis buvo sučiuptas bandydamas suklastoti savo mirtį. Prasidėjus Pirmajam pasauliniam karui, jis įstojo į armiją. Daugelis jo didžiojo prieškarinio romano veikėjų Gerasis kareivis Švejk, yra paremti žmonėmis, kuriuos jis sutiko karo metu. Jis nepraleido daug laiko kariaudamas fronto linijoje, kol 1915 m. Nebuvo suimtas rusų. Jis gana lengvai leido laiką Rusijos koncentracijos stovyklose, kuriose čekai dažnai buvo atšiauresni nei bet kurie kiti kaliniai; jis buvo paskirtas lagerio vadu sekretoriumi. 1916 m. Jam buvo leista palikti stovyklą, kad jis galėtų įstoti į naujai suformuotą Čekijos legioną kaip propagandos rašytojas.

Po Rusijos revoliucijos jis liko Rusijoje kaip bolševikų partijos narys, taip pat susituokė (nors jis vis dar buvo vedęs Jarmilą). Tikėdamasis baigti, 1919 m. Jis vėl grįžo į Prahą Gerasis kareivis Švejkas. Grįžęs jis nebuvo populiarus veikėjas. Jis buvo prekės ženklo išdavikas ir bigamininkas ir stengėsi surasti savo kūrinius leidėją.

Prieš karą, 1912 m., Jis išleido romaną Geras kareivis Švejkas ir kitos keistos istorijos (Dobrý voják Švejk a jiné podivné historky) kurioje Švejko figūra pasirodė pirmą kartą, tačiau tik po karo garsiajame jo romane Švejkas tapo sancta simplicitas, linksmas idiotas, kuris juokavo apie karą tarsi smuklės smuklė. Tuo metu Hašekas sunkiai sirgo ir turėjo pavojingą antsvorį. Jis daugiau nerašė, o diktavo skyrius Švejk iš savo miegamojo Lipnice kaime, kur 1923 m., dar nesulaukęs 40 metų, netikėtai mirė nuo karo užsikrėtusios tuberkuliozės.

Hašekas linksmino visus ir viską, įskaitant ir save. Niekam nerūpėjo nei stilius, nei literatūros mokyklos - jis savo darbą laikė darbu, o ne menu ir rašė spontaniškai. Jis juokavo ne tik popieriuje, bet ir realiame gyvenime, piktindamas daugelį, kuris jį laikė tingiu, neatsakingu, akiplėšišku ir girtuokliu.

Gerasis kareivis Švejkas

Gerasis kareivis Švejkas yra nebaigtas satyrinis romanas Jaroslavas Hašekas.

Sklypo įvadas

Gerasis kareivis Švejkas (parašė Šveikas arba Šveikas daugelyje vertimų ir tariama ˈƩvɛjk) yra sutrumpintas Hašeko humoro romano, parašyto 1921–1922 m., Pavadinimas. Tai visiškai iliustravo Josefas Lada po Hašeko mirties. Originalus čekiškas kūrinio pavadinimas yra Osudy dobrého vojáka Švejka za světové války, pažodžiui Gerojo kareivio Švejko lemtingi nuotykiai pasaulinio karo metu.

Iš pradžių ketino Hašekas Švejk apimti iš viso šešis tomus, tačiau mirus buvo baigęs tik keturis (kurie dabar dažniausiai sujungiami į vieną knygą).

Sklypo santrauka

Romanas pasakoja istoriją apie čekų veteraną Josefą Švejką, kuris, sugrąžintas į armiją kaip patrankos pašaras, kad galėtų numirti už imperatorių, kurį jis niekina, pradeda pakenkti Austrijos ir Vengrijos armijos karo pastangoms tokiu metodu, kuris jau yra buvęs. žinomas kaip „švejking“. „Švejking“ yra būdas išgyventi „švejkárna“, tai yra situacija ar sisteminio absurdo institucija, reikalaujanti „švejking“ įdarbinimo tam, kad jis išliktų ir liktų nepaliestas. Švejko būdas pavergti Austrijos imperiją yra jo įsakymų vykdymas iki absurdiškos išvados. "Švejkovat,"" to švejk "'nuo tada tapo įprastu čekų veiksmažodžiu.

Romano veiksmas prasideda pirmosiomis Pirmojo pasaulinio karo dienomis ir apibūdina įvykius, vykstančius per pirmuosius jo metus, kai Svejkas prisijungia prie armijos ir patiria įvairių nuotykių, pirmiausia užpakalinėse vietose, o po to per ilgą kelionę į frontą. linijos. Nebaigtas romanas staiga nutrūksta, kol Svejkas turi galimybę dalyvauti bet kurioje kovoje ar net patekti į griovius.

Literatūrinė reikšmė ir kritika

"Kaip ir Diogenas, Švejkas pasitraukia į nedraugiškos visuomenės, prieš kurią jis gina savo nepriklausomą egzistavimą, kraštus". - Peteris Steineris, „Tropos Kynikos: Jaroslavo Hašeko„ Gerasis kareivis Švejk ““, Poetika šiandien 19:4 (1998): 469-498.

Jaroslavas Hašekas ir jo romanas buvo daugybės straipsnių, esė, studijų ir knygų tema. Parašė daugybė asmenų, pradedant draugais ir pažįstamais, baigiant gerbėjais, niekintojais ir literatūros tyrinėtojais, jie pradėjo pasirodyti beveik iškart po nebaigto romano paskelbimo ir per ankstyvos autoriaus mirties 1923 m.

Jaroslav Hašek buvo vienas iš ankstyviausių Rytų Europos rašytojų judėjime, kuris tapo žinomas kaip modernistinė literatūra. Jis eksperimentavo su žodiniu koliažu, dadaizmu ir siurrealistu. Hašekas rašė modernią grožinę literatūrą prieš išaukštindamas pokario I rašytojus, tokius kaip Ernestas Hemingway'is, F. Scottas Fitzgeraldas ir Williamas Faulkneris.

Gerasis kareivis Švejkas yra vienas iš pirmųjų prieškario romanų, vykusių beveik prieš visus kitus prieškarinius romanus. Tik pirmieji du trečdaliai Raudonasis drąsos ženklas prieš tai. Jis buvo ankstesnis už šį esminį Pirmojo pasaulinio karo romaną, Visi tylūs Vakarų fronte beveik dešimtmečiu.

Josepho Hellerio „Catch-22“, pastatytas II pasauliniame kare, romanui padarė didelę įtaką. Josephas Helleris sakė, kad jei nebūtų skaitęs Gerasis kareivis Švejkas jis niekada nebūtų parašęs Pagauk-22 1.

"Ir vis dėlto tam tikra prasme šis romanas akivaizdžiai susijęs su ne tik karu, bet ir daugeliu kitų priežastinių komentarų ir satyrinių momentų, kai šiuolaikinio karinio gyvenimo nežmoniškumas išryškėja dėl to, kokia idiotiška kvailystė ji yra. romane nėra jokių kovos scenų ir mums niekada nebus suteiktas išsamus ir ilgalaikis žvilgsnis į žudomus ir žudomus kareivius. Labai mažai dėmesio skiriama ginklams ar mokymui ar elgesiui, kuris būdingas tik karinei patirčiai. Be to, satyra to, kas vyksta armijoje, turi mažai ką bendro su jos egzistavimu per se ir yra daug labiau orientuota į kariuomenę kaip organizaciją su sudėtinga pavaldumo tvarka, sudėtingomis procedūromis ir valdžios sistema, kurios pagrindinis funkcija, atrodo, yra užsakyti žmonėms aplinkybes, kurios jie niekada iki galo nesupranta (galbūt todėl, kad yra niekieno suprantami) “. - Ianas Johnstonas filme „Hašeko filmas„ Gerasis kareivis Švejk “

Istorinės aplinkybės

Romanas pastatytas per Pirmąjį pasaulinį karą Austrijoje ir Vengrijoje - šalyje, kuri buvo biurokratinės vaizduotės išraiška, kurios sienos buvo sukonstruotos politinio kompromiso ir karinių užkariavimų metu ir kuri 300 metų laikėsi daugybės tautybių, turinčių skirtingas kalbas ir kultūras. Daugiatautė ir šiuo atžvilgiu šiuolaikinė imperija buvo kupina ilgalaikių nuoskaudų ir įtampos. Pirmasis pasaulinis karas, sustiprintas šiuolaikiniais ginklais ir technikomis, greitai peraugo į masinį žmonių mėsmalę. Žuvo penkiolika milijonų žmonių, iš jų vienas milijonas austrų kareivių. Jaroslav Hašek dalyvavo šiame konflikte, kuris sudarė vieną iš pagrindų Gerasis kareivis Švejkas.

Kitas importo pagrindas buvo Austrijos ir Vengrijos biurokratijos plėtra. Vokiškai kalbantys hapsburgiečiai ir jų imperatoriškieji administratoriai nuo 1526 m. Valdė Čekijos žemes. Atėjus XX amžiui, Praha, Čekijos buveinė, tapo bumu. Į miestą iš kaimo atvyko daugybė žmonių dalyvauti pramonės revoliucijoje. Didelės darbininkų klasės atsiradimas sukėlė kultūrinę revoliuciją. Austrijos-Vengrijos imperija ignoravo šiuos pokyčius ir tapo vis sėslesnė ir anachronistiškesnė. Sistemai suirus, ji tapo absurdiška ir nesvarbi paprastiems žmonėms. Priverstos reaguoti į nesutarimus, imperinės valstybės tai darydavo, dažniausiai vykdydamos tuščiavidurę propagandą ir represijas.

Kino, TV ar teatro adaptacijos

  • Legendinis čekų animatorius Jiří Trnka romaną pritaikė kaip animacinį filmą 1955 m., O Janas Werichas vaidino kaip pasakotojas.
  • Čekų režisierius Karelas Steklý nuotykius nufilmavo dviejuose filmuose 1956 ir 1957 m., Vaidindamas Rudolfą Hrušínský kaip Švejką.
  • Vakarų Vokietijoje knyga buvo naujai pritaikyta septintajame dešimtmetyje, jos pagrindiniu vaidmeniu tapo Heinzas Rühmannas.
  • 13 dalių TV serialas vokiečių kalba, Die Abenteuer des braven Soldaten Schwejk, režisierius Wolfgangas Liebeneineris, pastatytas ir transliuotas Austrijos valstybinės televizijos (ORF) 1972 m. Pavadinimo vaidmenį atliko Fritz Muliar.

Gerasis kareivis Švejkas įkvėpė Bertoltą Brechtą parašyti pjesę, tęsiančią savo nuotykius Antrojo pasaulinio karo metais. Tai buvo tinkamai pavadinta Schweyk Antrajame pasauliniame kare. Tai tapo //www.SvejkCentral.com/index.html komiksų, filmų, operos, miuziklo, statulų ir daugelio Europos šalių restoranų tema.

Smulkmenos

  • Nepaprastas romano populiarumas Lenkijoje paskatino sukurti bendrą daiktavardį szwej žymintis savotišką gatvės išmintingą kareivį, priešingai nei naujai įdarbinti kariai.
  • Arthuras Koestleris dirbo prie nebaigto tęsinio.
  • Gerojo kareivio Svejko lemtingi nuotykiai per pasaulinį karą, išvertė Zdeněk „Zenny“ Sadlon ir Emmett Joyce, 2000 m.
  • Paprastai vertimai suprantami kaip geri iš geriausių į geresnius. Naujausias vertimas vis dar vykdomas: Pirmoji knyga spausdinta, Antroji knyga yra el. Knyga, t. Y. PDF failas, o paskutinis tomas, kuriame yra knygos „Trys ir keturios“, yra taisomas ir taisomas 2006 m.
  • Paulius Kurka parašė kompoziciją pučiamųjų ansambliui, kuris dar vadinamas „Geruoju kareiviu Schweiku“.

Palikimas

  • Nuo mirties visi Hašeko apsakymai buvo surinkti ir paskelbti čekų kalba
  • Dešimtmečius (iki 2000 m.) A Humoro ir satyros festivalis „Haškova Lipnice“ buvo surengtas Lipnice.
  • „EuroCity“ klasės traukinių operatoriaus „České dráhy“ traukinys yra šio vardo ženklas Jaroslavas Hašekas.

Pagrindiniai darbai

  • Gerasis kareivis Švejkas ir jo likimai pasauliniame kare, išvertė Cecil Parrott su originaliomis Josefo Lada iliustracijomis. „Penguin Classics“, 1990 m.

ISBN 0140182748

  • Gerojo kareivio Svejko nuotykiai per pasaulinį karą, Pirmoji knyga, išvertė Zenny K. Sadlon. „FirstBooks“, 2000. ISBN 1585004286
  • Raudonasis komisariatas: įskaitant tolesnius gero kareivio Svejko nuotykius ir kitas istorijas. pateikė Jaroslav Hasek (Autorius), Josef Lada (Iliustratorius), Cecil Parrott (Vertėjas) Niujorkas: „Dial Press“ (Bantam Dell), 1981. ISBN 0385272375
  • Bachura skandalas ir kitos istorijos bei eskizai, išvertė Alanas Menhenettas. „Angelų knygos“, Naujasis leidimas, 2004. (anglų kalba) ISBN 0946162417

Nuorodos

  • Parrott, Cecil. Blogoji bohema: Gerojo kareivio Svejko kūrėjo Jaroslavo Haseko gyvenimas. Londonas: „The Bodley Head Ltd“, 1978. ISBN 0349126984.
  • Brechtas, Bertoltas (autorius) ir Williamas Rowlinsonas (vertėjas). Schweyk Antrajame pasauliniame kare („Play“) Niujorkas: „Samuel French“, 1999. (angliškai) ASIN B000NFB7CW

Išorinės nuorodos

Visos nuorodos gautos 2018 m. Kovo 24 d.

  • Išsami svetainė, daugiausia čekų, bet iš dalies ir anglų kalba
  • Originali knyga čekų kalba internete
  • „Samizdat“ vertimas į anglų kalbą internete
  • Originalo čekų leidimo viršelis

Pin
Send
Share
Send